XIAOHONGSHU · FOOD
餐廳、餐飲小紅書違禁詞
寫餐廳、餐飲筆記最常踩嘅字眼同改法,每個都有改寫例子。發布前對一對;想逐句查,就貼入字有分寸。
更新:2026 年 11 月 12 日 · 香港商戶版
餐廳最常踩:「全港最好食」「最平」、冇細則嘅優惠、講健康功效,同埋喺文入面留 WhatsApp 訂枱。
01 / 最高級字眼高風險
- 全港最好食
- 最好食
- 全港最平
- 全城最平
- 唯一
- 頂級
點解:「最好食」「最平」要有可以核實嘅依據;講具體細節反而更吸引。
點改:講出爐時間、材料、份量同價錢。
改前全港最好食嘅叉燒飯,全城最平!
改後叉燒每日 11 點出爐,半肥瘦,飯盒 $58 包例湯。
02 / 保證、健康講法高風險
- 100%
- 保證
- 一定會
- 即時見效
點解:「100% 純天然」「食完即刻見效」要有證據;食物講健康功效,風險更高。
點改:講材料同做法,唔好講功效。
改前100%純天然湯底,飲完即時見效!
改後湯底用豬骨同雞腳熬 6 個鐘,冇加味精。
03 / 優惠條件要留意
- 免費
- 限時
- 半價
- 買一送一
- 今日落單
點解:可以寫,但要講清楚日期、時段、適用菜式同限制。
點改:補完整細則。
改前限時半價,買一送一!
改後11 月 15 至 17 日晚市,指定套餐半價,每枱限用一次。
04 / 站外聯絡方式高風險
- 電話
- 加微信
點解:喺筆記留 WhatsApp 或者電話訂枱,可能被限流,甚至刪文。
點改:改成「歡迎留言或者私信訂枱」。地址同營業時間係讀者想知嘅,可以寫清楚。
改前訂枱 WhatsApp 9XXX XXXX
改後想訂枱可以留言或者私信,我哋會盡快覆你。
05 / 廣東話書面語小心
- 我哋
- 啲
- 嘅
- 冇
點解:唔係違禁詞,但內地遊客未必睇得明。
點改:想吸內地客,就改用通用中文;字有分寸嘅「AI 寫文案」可以幫你轉。
改前我哋啲叉燒冇得頂
改後我们的叉烧每天现烤,肥瘦适中。
06 / 行業提醒
- 健康功效:食物同飲品講「降血壓」「降血糖」,香港《不良醫藥廣告條例》附表 4 限制口服產品嘅講法,只可以用指定寫法。揀「香港」會另外查。
- 打卡送嘢、留言抽獎:寫清楚條件、期限同名額。
- AI 圖:用 AI 整嘅食物圖要聲明,唔好當實物相。
其他行業
依據同限制
呢份清單係發布前嘅風險提示,唔係小紅書官方清單,亦唔係法律意見;平台規則會變。例子全部係虛構。