字有分寸

XIAOHONGSHU · RETAIL

網店、零售小紅書違禁詞

寫網店、零售筆記最常踩嘅字眼同改法,每個都有改寫例子。發布前對一對;想逐句查,就貼入字有分寸。

更新:2026 年 11 月 12 日 · 香港商戶版

免費檢查你篇文 →

網店最常踩:「全網最平」「銷量冠軍」、「100% 正品」,同埋叫人去淘寶、網店或者 IG 落單。

01 / 最高級字眼高風險

點解:「全網最平」「銷量冠軍」要有可以核實嘅數據。

點改:講實際價錢、銷量同用途。

改前全網最平,銷量冠軍!

改後同款 2 件裝 $199,今個月賣出 300 件。

02 / 保證高風險

點解:「100% 正品」「保證有效」係保證式講法,要有證明。

點改:講貨源同單據,例如代理、保養。

改前100%正品,保證有效!

改後香港代理行貨,附單據同保養卡。

03 / 站外聯絡方式高風險

點解:叫人去淘寶、WhatsApp 或者微信買,係帶人去站外,可能被限流,甚至刪文。

點改:改成「歡迎留言或者私信了解購買方法」,或者用小紅書店舖。

改前淘寶搜索店名即可購買

改後想了解購買方法,可以留言或者私信。

04 / 連結同網址要留意

點解:網址、主頁連結、掃碼,都可能被當成帶人去站外。

點改:唔好放網址,叫人私信。

改前購買連結:https://shop.example.com

改後想買可以私信,我哋話你知點落單。

05 / 優惠條件要留意

點解:可以寫,但要講清楚日期、款式、數量同運費。

點改:補完整細則。

改前今日落單買一送一,限時半價!

改後11 月 15 至 17 日,指定 3 款半價,每人限買 2 件。

06 / 資格、身份要留意

點解:「官方指定」「認證」要有授權證明。

點改:寫明授權關係,證明唔到就唔好寫。

改前官方指定代理

改後品牌授權嘅香港代理,授權書可以喺店內睇。

07 / 行業提醒

其他行業

醫美、美容 · 餐廳、餐飲 · 美甲 · 補習、教育

完整小紅書違禁詞清單 →

依據同限制

呢份清單係發布前嘅風險提示,唔係小紅書官方清單,亦唔係法律意見;平台規則會變。例子全部係虛構。